Le dictionnaire du canoë
2 participants
Page 1 sur 1
Le dictionnaire du canoë
Pour ceux qui s'intéressent à l'histoire des mots, aux termes techniques du jargon du monde du canoë-kayak, on trouve ici de très nombreux termes aujourd'hui inusités, oubliés ou peu employés. Ces termes, parfois employés par les seuls adhérents d'un club de kayak, sont pour certains perdus pour les actuels kayakistes. Ils sont pourtant agréables à découvrir.
http://labibliducanoe.jimdo.com/dictionnaire/
http://labibliducanoe.jimdo.com/dictionnaire/
Re: Le dictionnaire du canoë
Je viens de lire ce dico d'un bout à l'autre comme on lit un roman, plein d'images et d'aventures.
charles andré- Date d'inscription : 14/06/2013
Messages : 853
Localisation : Rhône Alpes
Re: Le dictionnaire du canoë
Précisions pour deux mots :
Toupine : regionalisme pour marmite. Le dictionnaire du CNRS cnrtl.fr donne en premier lieu le mot masculin Toupin, mais en Canoë, principalement sur l'Ardèche, je ne l'ai entendu qu'au féminin. Régionalement on désigne ainsi les "marmites" creusées dans le rocher par le courant.
Probablement par extension on appelle Toupine ou marmite le courant tourbillonnant formé en surface par une marmite rocheuse sous-jacente ou tout simplement par la rencontre des courants (rapide de la Toupine au milieu des gorges de l'Ardèche).
Meules ou meuilles : régionalisme beaucoup utilisé pour le Rhône, pas seulement par les canoteurs, pour désigner les mouvements tourbillonnant, plats ou en champignon à la rencontre du courant et du contre.
Nous avons rencontré de très belles meules aussi sur la basse Loire, lors de la rencontre du courant et de la marée montante. J'ignore comment on les appelle la bas.
Toupine : regionalisme pour marmite. Le dictionnaire du CNRS cnrtl.fr donne en premier lieu le mot masculin Toupin, mais en Canoë, principalement sur l'Ardèche, je ne l'ai entendu qu'au féminin. Régionalement on désigne ainsi les "marmites" creusées dans le rocher par le courant.
Probablement par extension on appelle Toupine ou marmite le courant tourbillonnant formé en surface par une marmite rocheuse sous-jacente ou tout simplement par la rencontre des courants (rapide de la Toupine au milieu des gorges de l'Ardèche).
Meules ou meuilles : régionalisme beaucoup utilisé pour le Rhône, pas seulement par les canoteurs, pour désigner les mouvements tourbillonnant, plats ou en champignon à la rencontre du courant et du contre.
Nous avons rencontré de très belles meules aussi sur la basse Loire, lors de la rencontre du courant et de la marée montante. J'ignore comment on les appelle la bas.
charles andré- Date d'inscription : 14/06/2013
Messages : 853
Localisation : Rhône Alpes
Sujets similaires
» 1961 du canoe bois au canoe en résine et fibre de verre
» la Bibli du Canoë : site de recueil et présentation de livres "canoë"
» Héritage Canoë Bois : site francophone du canoë bois
» [Vendu] Lot Dériveur bois + accastillage + remorque de route + 2 canoés
» mon canoé
» la Bibli du Canoë : site de recueil et présentation de livres "canoë"
» Héritage Canoë Bois : site francophone du canoë bois
» [Vendu] Lot Dériveur bois + accastillage + remorque de route + 2 canoés
» mon canoé
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|